«По мотивам Деррик»: преподаватели филиала разработали учебно-методическое пособие для работы в системе MOODLE
Преподаватели кафедры гуманитарных и естественнонаучных дисциплин филиала, доценты Владимир Барбашов и Алексей Пыриков разработали интерактивное учебно-методическое пособие для работы в системе MOODLE. Оно предназначено для студентов бакалавриата, изучающих немецкий язык в рамках дисциплин «Иностранный язык в сфере юриспруденции» и «Иностранный язык в профессиональной сфере». Материалы пособия включают словарь-минимум, тексты, диалоги и упражнения, выполнение которых способствует закреплению специальной лексики и грамматических правил, а также развивает у слушателей навыки диалогической речи, аудирования и перевода.
Познакомиться с пособием можно здесь.
Мы долго работали над этим пособием: практически год. Оно включает в себя более 80 упражнений. В качестве практического материала мы выбрали художественный фильм «Вечерний сеанс» из знаменитого западногерманского сериала «Деррик». Выполняя упражнения параллельно с просмотром определенного эпизода из фильма, студенты погружаются в работу юриста, говорящего на современном немецком языке. При выполнении некоторых заданий им также необходимо с помощью ряда высказываний обозначить свою позицию относительно таких актуальных проблем как: распространение и употребление наркотиков в молодежной среде, справедливость назначенного наказания. Мы, по сути, предлагаем студенту определенный формат работы, который поможет ему при понимании материала любого подобного фильма.
Владимир Барбашов
